шутки ради — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шутки ради»
шутки ради — as a joke
Вообще, легендарного Ваша я упомянул шутки ради.
I originally wrote it as a joke.
Нет, я надел её шутки ради.
No, I, uh, only wore that as a joke.
То есть, выпускники пригласили меня шутки ради, но это был большой успех.
I mean, the seniors invited me as a joke, but it was a huge success.
Я взяла его шутки ради.
I put this in as a joke.
Мари оказалась той еще сукой, поэтому я украла ее дневник шутки ради.
Marie turned out to be a real axe wound, so I stole her diary as a joke.
Показать ещё примеры для «as a joke»...
advertisement
шутки ради — for fun
Дедушка, когда еще молодым был, вроде бы шутки ради воткнул ивовую папку в землю.
When my grandfather was young, he stuck a small branch in the ground, just for fun.
Пока он шутки ради продавал лапшу, партнер увел у него жену и медицинскую практику.
He was a doctor. While he was selling noodles for fun his partner stole his wife and practice.
Давайте, просто шутки ради.
— Yes. Go on, just for fun.
Просто шутки ради.
Just for fun.
Я сделала это шутки ради.
I did it for fun.
Показать ещё примеры для «for fun»...