шутить по этому поводу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шутить по этому поводу»
шутить по этому поводу — joke about it
Папа всегда шутил по этому поводу.
Daddy always had a joke about it.
Не шути по этому поводу, Спад.
Dont joke about it, Spud.
Не готовы шутить по этому поводу?
Not ready to joke about it yet?
Мы начали шутить по этому поводу?
Oh, are we joking about this?
Разве ты не помнишь, как мы шутили по этому поводу в сети?
Don't you remember joking about this online?
Показать ещё примеры для «joke about it»...
advertisement
шутить по этому поводу — make jokes about that
Я слышала, как пара парней даже шутила по этому поводу.
I heard a couple of guys making jokes about it.
Да, ну так кто шутит по этому поводу?
Yeah, so, um, who's the one making the jokes?
Не верится, что ты шутишь по этому поводу.
I can't believe you're making jokes about this.
И сколько еще ты собираешься шутить по этому поводу, Диноззо?
How long are you gonna keep making those jokes, dinozzo?
— Не шути по этому поводу.
— Don't make jokes about that.