штурмовать — перевод на английский

«Штурмовать» на английский язык переводится как «to storm» или «to assault».

штурмовать — storm

Я собираюсь взорвать двери и штурмовать крышу изнутри.
We'll blow the doors and storm the roof.
Это те, кого тренируют штурмовать аэропорты?
Aren't they the ones who usually storm airports?
Пусть перестроятся и штурмуют снова.
Tell them to re-form and storm again.
Ты можешь штурмовать замок но ключей от её сокровищницы тебе не видать, как своих ушей.
You might storm the castle but you ain't getting the keys to the treasure room, ever.
Сегодня мы ВОЗМОЖНО перейдём к держанию за руки и если все будет хорошо, то через две недели я буду штурмовать цитадель ее женственности.
Tonight may proceed to hand-holding. And if all goes well, in two weeks, I shall storm the citadel of her womanhood.
Показать ещё примеры для «storm»...

штурмовать — assault

Надо штурмовать машину, чтобы вытащить их.
We need an assault vehicle to go get 'em.
Завтра мы штурмуем Бадахоз.
Tomorrow, we assault Badajoz.
Мы всё ещё штурмуем мост?
We still doing the bridge assault?
Мы собрались вместе, Мистер Аск, возле Карлайла. Мы были готовы штурмовать замок.
We started together, Mr. Aske,near Carlisle, ready and eager to, assault the castle.
К сожалению, коммандер, сегодня СМИ стремятся штурмовать наши чувства.
Unfortunately, Commander, the broadcast media today is programmed to assault our senses.
Показать ещё примеры для «assault»...

штурмовать — take

Мы его штурмуем.
We're taking it.
Будете штурмовать двери?
You taking doors?
Будем штурмовать Европу.
Let's take Europe by storm.
Штурмуйте двери.
Take the doors.
Штурмовали самую важную гору в Ливане.
You took the most important mountain in Lebanon.

штурмовать — breach

Не штурмовать!
Do not breach!
Почему группа захвата хочет штурмовать?
Why does HRT want to breach?
Не штурмовать.
Do not breach.
Штурмуем через пять.
We need to breach in five.
Если вы не ответите на звонок, они будут вынуждены штурмовать.
If you don't pick up, they will be forced to breach.
Показать ещё примеры для «breach»...

штурмовать — attack

Таким образом, Брик стал работягой, и штурмовал новую работу.
So Brick was now a working stiff, and he attacked his new job.
с тем же удовольствием, что он и штурмовал жизнь.
With all the gusto that he attacked life.
≈сли не заработает, выгоню на улицу и отправлю штурмовать дом.
Fix it or you'll attack on foot. That's all.

штурмовать — go for

Иди штурмуй её.
Why don't you go for that? — Mmm.
Мы не будем штурмовать, пока Кросвайт не начнёт стрелять.
We are not going in unless Crosswhite fires first.
Возьмите пушки, мы штурмуем.
Get your guns, we go in.