штрафной удар — перевод на английский

штрафной удар — penalty stroke

Да, но может он так обезумел от штрафного удара что убил работника химчистки.
Yeah, but maybe he was so mad from the penalty stroke that he murdered the dry cleaner.
Пусть будет штрафной удар.
Just take the penalty stroke.
Я не признаю тот штрафной удар!
I am not taking that penalty stroke.
advertisement

штрафной удар — penalty

Тогда, если твоей команде назначали штрафной удар, то считалось не по-джентельменски бить прямо в цель.
In those days, when you got a penalty it was considered ungentlemanly to kick for goal.
Игра, где ты сам себе назначаешь штрафной удар, если ты честен.
This is the only game I know you can call a penalty on yourself-— if you're honest, which most people are.
Это два штрафных удара.
That's a 2-stroke penalty.
advertisement

штрафной удар — free kick

Штрафной удар, штрафной!
Free kick, free kick.
— Это же штрафной удар, сэр!
— It's a free kick, sir!
В этом матче одни штрафные удары с самого стартового свистка.
This match has been riddled with free kicks... from the start.
advertisement

штрафной удар — другие примеры

Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар!
Careful, the director will call for a penalty kick!
Штрафной удар.
The kick is up.
Я должен получить штрафной удар.
I have to call a stroke on myself.
Никто не хотел назначать штрафной удар. И Джонс, и Хэген.
No one wanted the penalty assessed, not even Jones and Hagen.
Штрафной удар!
Direct kick !
Показать ещё примеры...