шторка — перевод на английский

шторка — curtain

А зачем ты задернула шторки?
— Why did you draw the curtains?
Это у меня специальные шторки, на заказ.
I had these curtains custom made.
Боишься, что я попорчу твои шторки?
You don't want me to jack up your pretty curtains.
Открыть шторки?
You want the curtains opened?
И скажи водителям Джерри задёрнуть шторки, ладно?
And ask Gerry's drivers to close the curtains, will you?
Показать ещё примеры для «curtain»...

шторка — shade

Я сидел возле иллюминатора, и бортпроводница попросила поднять шторку.
I was sitting in the window seat, and the flight attendant asked me to pull up the shade.
Поэтому мне было нужно, чтобы шторка была закрыта.
That's why I needed the shade down.
Закрой шторку... и представь, что ты в метро.
Close the shade... and pretend you're on the subway.
Чувствую свежий дым от сигареты и все шторки, кроме этой закрыты.
I smell fresh cigarette smoke, and every shade is drawn is except for that one.
Мне вообще не нужны эти дешевые старые шторки!
I didn't want those cheap old shades anyway!
Показать ещё примеры для «shade»...

шторка — shower curtain

Знаешь, может, на Рождество тебе стоит попросить шторки для душа с замком.
You know, maybe for Christmas, you should ask for a shower curtain with a lock.
Потому что, когда я смотрела фотографии с места преступления, в ванной я не увидела ни одной шторки.
Because when I looked at the crime scene photos of the bathroom, I couldn't see any shower curtain.
Обычно за шторкой для душа.
Usually behind the shower curtain.
Макс, это не сработало, когда ты была Миком Джаггером со сломанной банкой печенья. И Алишией Кис с хлипкой шторкой для ванны.
Max, it didn't work when you were Mick Jagger with a busted muffin tin, or Alicia keys with a wonky shower curtain.
А у моей ванной шторки — плечи.
My shower curtain had shoulders.
Показать ещё примеры для «shower curtain»...

шторка — shutter

Шторка!
Shutter!
Сверхчувствительна в установках экспозиции, легендарная система тканевых шторок.
Uber-sensitive exposure settings, legendary cloth shutter system.
Шторка будет открыта сорок секунд,... — ...так что стой смирно, хорошо?
OK, the shutter's gonna stay open for 40 seconds. — You have to keep very still, OK?