шторка — перевод на английский

шторка — curtain

Проблема в том, что у шторки не стоит охрана.
The problem is that curtain is no security.
Хочешь переодеться за шторкой?
You wanna get changed behind the curtain?
Не обращайте внимания на человека за шторкой.
Pay no attention to the man behind the curtain.
Вы сказали, если помните, что заперли дверь и спрятались за шторкой в душе, когда раздались выстрелы.
You told me, if you recall, that you locked the door and hid behind the shower curtain when the shooting happened.
И прихватил с собой шторку для душа?
You pack your shower curtain when you travel?
Показать ещё примеры для «curtain»...
advertisement

шторка — shower curtain

Знаешь, может, на Рождество тебе стоит попросить шторки для душа с замком.
You know, maybe for Christmas, you should ask for a shower curtain with a lock.
Обычно за шторкой для душа.
Usually behind the shower curtain.
А у моей ванной шторки — плечи.
My shower curtain had shoulders.
Мне нравится ваше платье из шторки для душа.
I like how you... Took a shower curtain and made it into a dress.
Потому что, когда я смотрела фотографии с места преступления, в ванной я не увидела ни одной шторки.
Because when I looked at the crime scene photos of the bathroom, I couldn't see any shower curtain.
Показать ещё примеры для «shower curtain»...
advertisement

шторка — shade

Я сидел возле иллюминатора, и бортпроводница попросила поднять шторку.
I was sitting in the window seat, and the flight attendant asked me to pull up the shade.
Чувствую свежий дым от сигареты и все шторки, кроме этой закрыты.
I smell fresh cigarette smoke, and every shade is drawn is except for that one.
Поэтому мне было нужно, чтобы шторка была закрыта.
That's why I needed the shade down.
Закрой шторку... и представь, что ты в метро.
Close the shade... and pretend you're on the subway.
Так, шторки все должны быть подняты.
So the shades all have to be up.
Показать ещё примеры для «shade»...