штанина — перевод на английский

«Штанина» на английский язык переводится как «trouser leg» или просто «leg».

штанина — trouser leg

Белое пятно на его штанине — от щавелевой кислоты. А в изнаночном шве его фрака я нашел следы оксида магния.
The bleaching on his trouser leg was caused by oxalic acid, and I found traces of magnesium oxide embedded in the back seam of his tail coat.
Вместо рабочих-возбуждал они залезают под штанину и возбуждают тебя.
Instead of human fluffers... Shoot up the trouser leg, arouse you.
Есть дома, куда я хожу только с велосипедными прищепками, чтобы блохи не заползали мне в штанины.
There are some houses I go to where I have to wear bicycle clips to stop the fleas going up my trouser legs.
Закатай штанины, тебе не пять лет!
Roll up those trousers legs, you're not five years old!
Кроме того, имеются отверстия в полу за педалями, и весь воздух, и ветер, и дождь попадают на мои штанины.
Also, there are holes in the floor behind the pedals, and all the air, and the wind, and the rain is going up my trouser legs.
advertisement

штанина — leg

Тогда скажи, как твой муж отнесется к тому, что ты здесь сидишь со мной и забралась своей ногой мне в штанину так высоко, что можешь посчитать мелочь в кармане?
So, how would your husband feel about you sitting here with me sliding your foot so far up my leg you can count the change in my pocket?
На одной штанине я нашел дырку.
In one leg, there is a perforation.
Я снимаю по одной штанине за раз, как и все остальные.
I take my pants off one leg at a time like everybody else.
Он натягивает сутану по одной штанине за раз, как и мы все.
He puts his dress on one leg at a time like everybody else.
Вообще-то, только одна штанина.
Actually, only one leg.
Показать ещё примеры для «leg»...
advertisement

штанина — pant leg

Почему у меня одна штанина свободна?
Why do I got one pant leg on for?
Левую штанину порвал на вызове.
Left pant leg got all shredded on a call.
Но сначала эта тварь взобралась на меня по штанине. Верещала, как чумная, запуталась в моих волосах.
But not before that sucker tried climbing my pant leg... all crazy mad, getting itself tangled in my hair.
Молотый сахар на правой штанине.
Powdered sugar on the right pant leg.
Пожалуйста, заверните вашу штанину.
Please roll up your pant leg.
Показать ещё примеры для «pant leg»...
advertisement

штанина — pants

Журнал спускается вниз по твоей штанине, карандаш попадает прямо в носок.
The journal goes down the front of your pants, the pencil goes in your sock.
Она просто зацепилась за штанину, чувак.
It just went through your pants, man.
Каждый раз когда я одеваю костюм, я сую обе ноги в одну штанину.
Every time I wear that suit, I mean every time, I put both my legs into one side of the pants.
— Закати штанины.
— Roll up your pants.
Значит, вы... вы уже взяли образцы с этих штанин?
So, did you, uh, did you already make a note on the trace on these pants?
Показать ещё примеры для «pants»...