шпалеры — перевод на английский

шпалеры — trellis

Мы можем спуститься вниз по шпалерам.
We can climb down the trellis.
Катод... гранат, шпалера.
Cathode... pomegranite, trellis.
Катод, гранат, шпалера.
Cathode, pomegranite, trellis.
Чуть-чуть приподнять доски, прибить снаружи шпалеру, подкрасить её белой краской, посадить вокруг вьюнков посимпатичнее, и будет замечательно.
Take these boards to here, hang trellis on the outside, slap a coat of white paint on it, get some nice creepers, it'll look lovely.
advertisement

шпалеры — treaders

Ах, да! О шпалере роз у пристройки.
Oh yes, the rose treaders by the lodge.
Возможно, это был гвоздь в шпалере, а я подумала на шипы.
Well, then it was a nail from the treaders. I thought it was a thorn.
Это роза со шпалеры у пристройки.
It is the rose of the treader from the lodge.
advertisement

шпалеры — arbor

Как она называется, шпалера?
— What do you call it, an arbor? — An arbor.
Шпалера.
Arbor.
advertisement

шпалеры — другие примеры

через которые шел я навстречу вам, будто меж двух шпалер из неподвижных, внимательных, равнодушных лиц, и вместе с тем уже ожидал вас, а вы еще колеблетесь, быть может, все смотрите на границу этого сада.
down which I walked toward you, between two rows of faces, forever inert, frozen, watchful, indifferent, toward you, perhaps still hesitant, as you continue to watch the threshold of this garden.
И тут я увидел часы на шпалерах.
And then I saw the clock on the pergola.
— В той шпалере розы с шипами.
No, it was the rose treaders.
Да, со шпалерой.
Yeah, you've got the arbor in the front.
Представляете себе шпалеру у короля?
You know the King's great tapestry?
Показать ещё примеры...