шофер — перевод на английский

«Шофер» на английский язык переводится как «driver» или «chauffeur».

шофер — driver

— Ждите меня внизу, шофер.
Wait for me downstairs, driver.
Молодая леди, я слышал, как она сказала шофёру отвезти её в отель.
The young lady, I heard her tell the driver to go back to the hotel.
— Поверни направо и езжай вверх, шофер. — Хорошо.
— Turn right and go up the hill, driver.
В тот день ты ещё вызвал к себе шофёра из Инглвуда.
It was the day you had that truck driver from Inglewood on the carpet.
Вот здесь, шофёр.
There it is, driver.
Показать ещё примеры для «driver»...
advertisement

шофер — chauffeur

Я полагаю, Вам известно, что говорит Париж о графине Фальконе... и ее шофере?
I suppose you know what Paris is saying about Countess Falconier... and her chauffeur?
Скажите, пожалуйста, моему шоферу, чтобы он забрал меня в 16:00, хорошо?
Will you send my chauffeur around about 4:00 to pick me up? Okay.
— Спросите шофера.
— Ask chauffeur.
И мой шофер сказал, что он ошивался неподалеку как раз до того момента, когда она и Лэндис уехали.
And my chauffeur tells me that he hung around outside... until just about the time she and Landis left.
Ваш шофёр.
Your chauffeur.
Показать ещё примеры для «chauffeur»...
advertisement

шофер — driving

И ты себя называешь шофёром? Дурак.
You call this driving, idiot?
Г-н Слейтер теперь будет моим шофером.
Mr. Sleater will be driving me now.
Господин Слейтер будет моим шофером.
Mr. Sleater will be driving me now.
И не говорите. Я будто шофер. Верно.
Sports teams means a lot of driving and practices and all those pizza parties.
— Типа шофер мисс Дейзи.
— Driving miss Daisy over here.
Показать ещё примеры для «driving»...
advertisement

шофер — chauffer

Садовник хочет, шофер хочет, повар хочет... Повар даже больше хочет чем я, но у него нет билета!
Gardener interested, chauffer interested, cook interested-— Cook more interested than me, he has no ticket!
У нее есть квартира в Кей Бискейн, шофер, ежедневно цветы из Европы.
She got a condo in Key Biscayne, chauffer, flowers from Europe daily.
— После свадьбы с шофером?
Married to the chauffer?
И желательно переехать шофера.
Preferably over the chauffer.
Кроме того что вы создали две новые — ваш шофер и его сестра. они оба мертвы.
Except you created two new problems... your chauffer and his sister... both of whom are now dead.
Показать ещё примеры для «chauffer»...

шофер — driver's

Нет. Фамилия шофёра?
Not yours, the driver's?
Ваш шофер идиот!
Well, your driver's an idiot.
Берите этого козла Севу, посадите в одну из них на место шофёра и нужен взрыв.
Take that arse-hole Seva, put him in the driver's seat and blow him up.
Дорогой, шофер приехал.
Darling, your driver's here.
У шофёра причудливые решения.
The driver's got fantastic judgment.
Показать ещё примеры для «driver's»...

шофер — car

Мой шофер отвезет тебя домой.
My car can take you home.
Быть за тобой замужем было делом хреновым, но всё равно лучше, чем быть твоим шофёром на побегушках.
Being married to you sucked, but it beat being your car service.
Всех, кто остался, развезет по домам школьный шофер.
Those of you remaining here will be given rides home in the school car.
С утра мой шофер отвезет вас в медчасть
My car will take you back first thing in the morning.
Если хочешь быть полезной, позвони шофёру.
Now if you wanna make yourself useful, call the car around.
Показать ещё примеры для «car»...