шлёпать — перевод на английский

На английский язык слово «шлепать» можно перевести как «to slap».

шлёпать — slap

Не шлепай меня.
Don't slap me.
— Я не шлепала тебя.
I didn't slap you.
— Ты не шлепала меня?
You didn't slap me?
— Я не шлепал тебя, Камилла.
I didn't slap you, Camille.
— А ты шлепал меня?
Did you slap me?
Показать ещё примеры для «slap»...

шлёпать — spank

А теперь шлепай меня, детка.
Okay now, spank me, baby.
Шлепай мою горячую, тугую, твердую задницу!
Spank my hot, tight, rock-hard ass!
— Она случайно не шлёпает членов команды?
— Does she spank the crew?
Шлепать нас до вторника.
Spank us till Tuesday.
Она бы шлепала меня...
She could spank me...
Показать ещё примеры для «spank»...

шлёпать — smack

Непослушных детей иногда стоит приучать к правилам, шлепая их по попам.
Errant children must sometimes be brought to book with a smack on their backsides.
Еще ребенком я знал что в этом есть что-то сумашедшее, каждый раз, когда я что-нибудь говорил, они шлепали меня.
I knew there was something crazy about that when I was a kid but every time I said something, they'd smack me, so, you know...
Я могу шлепать по рукам весь день, если ты так и будешь трогать то, что тебе трогать не положено.
Wow. I can smack you all day if you keep touching what you're not supposed to touch.
Она приводила в дом разных парней, они вставали в круг и шлепали её.
She used to have these guys come over to the house, and they would smack her around.
Она позволила Алану Акерману шлепать ее по спине своим причиндалом за ларьком.
She let Alan Ackerman smack her in the back with his tallywhacker behind the snack shack.
Показать ещё примеры для «smack»...

шлёпать — swat

В большой раздевалке взрывается шампанское, сбрасывается одежда, все шлепают друг друга по задницам, и куча голых парней просто счастливы вместе.
At the locker room, just champagne exploding, taking off your clothes, just swatting everyone on the ass and just-— just a bunch of naked guys just really happy together.
Я шлепала его по заднице твоей новой ракеткой для пинг-понга.
I was swatting his bottom with your brand new Ping Pong paddle.
Видите как он шлёпает её своими лапками?
See the way he swats her with his paws?