шляпный — перевод на английский

шляпный — hat

Крыша человека. Когда мой дедушка, в 1872 основал шляпную мастерскую Артуси, это был обязательный знак стиля, почета для людей любого возраста. Ну хорошо.
When my grandfather founded his Artusi hat factory in 1872 the hat became a symbol of honor and style and good upbringing for men of all ages.
Всегда считала, что шляпа должна висеть на шляпной вешалке.
I always say, the place to hang a hat is on a hat stand.
Шляпный вор!
Hat thief.
В гримерной, в шляпной коробке.
In my dressing room, in the hat box.
Найдена плывущей вниз по Амазонке в шляпной коробке!
Found floating down the Amazon in a hat box!
Показать ещё примеры для «hat»...
advertisement

шляпный — hat shop

Она работает вон там, в шляпном магазине.
She works down there, at the back of a hat shop.
И вы тащите нас посмотреть на девчонку из шляпного магазина?
And you drag us to meet a Hat Shop Girl?
Я видел ваши глаза, когда Фред Уолтерс говорил с вами у дверей того жалкого шляпного магазина.
I saw your eyes the first time Fred Walters spoke to you outside that wretched hat shop.
Опоздал увидеть, как девчонка из шляпного магазина говорит так, словно у неё есть мозги?
Too late to see the Hat Shop Girl speak as though she had a brain?
Она изменилась до неузнаваемости. Нет той милой девочки из шляпного магазина, в которую мы влюбились.
She has changed beyond recognition from the sweet hat shop girl we fell in love with.
Показать ещё примеры для «hat shop»...
advertisement

шляпный — hatbox

Зачем бы твоей маме прятать 15000 долларов в шляпной коробке?
Why would your mom have $15,000, in cash, hidden in a hatbox?
Э, леди и джентльмены, мсье Пуаро просит одну из дам одолжить ему шляпную коробку.
Uh, ladies and gentlemen, M. Poirot would like one of you ladies to lend him a hatbox.
Этот парень прячет отрубленную голову в шляпной коробке.
That guy keeps a severed head in a hatbox.
У тебя есть... шляпная коробка.
You've got a... A hatbox.
Странно, ты не принес шляпную коробку
I'm surprised you didn't bring a hatbox.
Показать ещё примеры для «hatbox»...
advertisement

шляпный — hatpin

С помощью шляпной булавки. — Видели такую когда-нибудь?
— You ever seen a hatpin?
Это была моя шляпная булавка!
It was my hatpin!
Могу ли я одолжить вашу шляпную булавку, миссис Маккарти?
May I borrow your hatpin, Mrs. McCarthy?
Когда я ударила его шляпной булавкой, он просто убежал.
After I stabbed him with my hatpin, he just ran away.
Вероятно, шляпной булавкой.
A hatpin, perhaps.
Показать ещё примеры для «hatpin»...