широкой улыбкой на лице — перевод на английский

широкой улыбкой на лице — big smile on my face

Каждый раз я представляла ее с этой брошью в вечернем платье и широкой улыбкой на лице.

Every time I've pictured her, it's with this pin on her formal dress and a big smile on her face.

Она откроется в любом случае, так что лучше войти в нее с широкой улыбкой на лице.

It's gonna open anyway, so you might as well walk through there with a big smile on your face.

С широкой улыбкой на лице -

¶ With a big smile on my face ¶

Знаете, эта широкая улыбка на лице, большая пачка денег в руках.

You know, this big smile on his face, a big wad of cash in his hand.

Спорю, что «Доллар» Билл именно этим и занимается с широкой улыбкой на лице.

I bet Dollar Bill is doing exactly that with a giant fucking smile on his face.

У него широкая улыбка на лице всякий раз, когда он видит тебя.

From the big grin he gets on his face every time he sees you.

Я всегда знал, когда ты придёшь. потому что Хэнк возвращался, с широкой улыбкой на лице.

I always knew when you came to visit 'cause Hank would come back with a big grin on his face.