широкая общественность — перевод на английский

широкая общественность — general public

До Второй Мировой даже широкая общественность могла подходить вплоть до дверей Белого Дома.
Up until WWll even the general public could walk right up to the door of the White House.
Такие слова ничего не значат для широкой общественности, поэтому СМИ... и в том числе и вы, Клэр .. остаетесь безнаказанными, используя их.
Words like these mean nothing to the general public, which is why the media... and I'm including you in there, Claire... can get away with using them.
Как считает широкая общественность, он ученый, специализирующийся на навигационных системах спутников связи.
As far as the general public is concerned, he's a scientist specializing in navigational systems for communications satellites.
advertisement

широкая общественность — другие примеры

Да, скандальный арест Мейзи Гиббонс достоин быть запечатленным для широкой общественности.
Yes, the scandalous arrest of Maisy Gibbons would soon prove to be the shot heard round the world.
Широкая общественность была в неведении об истинной природе этих соединений и о том, что в них может быть ключ к пониманию и восприятию себя.
The wide public was uninformed about the true nature of these compounds and what their importance may be in the understanding of perception itself.
Пока всё не станет известно широкой общественности.
— Till the whole thing goes pear-shaped.
В этом-то вся и прелесть, чтобы не продавать акции широкой общественности, во все сующей свой длинный нос. Значит, какой-то миллионер может просто спрятаться на Кайманах и не давать ходу журналистским расследованиям?
So then some millionaire just gets to hide out in the Caymans, killing news stories?
Мы на это надеемся, как только получим все разрешения. Но эта информация не доступна широкой общественности.
We hope to, once we get the necessary approvals, but that is not public knowledge.
Показать ещё примеры...