general public — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «general public»

general publicширокой публики

Hey, the front door for the general public, huh?
Для широкой публики — передняя дверь.
Are you closed to the general public or closed to everybody?
Вы закрыты для широкой публики или вы вообще закрыты?
For the general public she was still the innocent Sissi.
Для широкой публики она была невинной Сисси.
To the general public, and to the media, this will look no different than one of our routine exercises.
Для широкой публики и СМИ это не будет отличаться от наших обычных учений.
Making false statements to the general public because of personal reasons... is not the right thing... to do... is not right... is not right at all!
Ложные заявления для широкой публики из-за личных причин ... не есть хорошо... не.. Так не следует поступать!
Показать ещё примеры для «широкой публики»...
advertisement

general publicобычных людей

Minister, may I ask at what cost to the general public?
Министр, могу я спросить, какой же ценой для обычных людей?
Well, it's still new to the general public.
Но это нечто новое для обычных людей.
I mean, not, you know, the general public.
Я не про обычных людей.
From the general public, yes.
Среди обычных людей — да.
He we could have the general public adopt our system It would convince the Ministry of Internal Affairs
Если обычные люди поддержат нашу разработку, это убедит министерство в её пригодности.
Показать ещё примеры для «обычных людей»...
advertisement

general publicобщественности

It's too late to warn the general public.
Будет трудно предупредить общественность вовремя.
Because they didn't want the general public to know that a serial killer was still at large.
Потому что они не хотят, чтобы общественность узнала, что серийный убийца еще на свободе.
A reporter might gain the favor of the government by reporting such a leak to us instead of the general public.
Репортер может удостоиться признательности со стороны государства, если сообщит информацию нам, а не общественности.
— We've kept the general public in the dark so far about the A.B.C. link between these murders.
Пока мы не сообщали общественности о связи между этими двумя убийствами и Эй.
There's a great deal of consternation among the general public.
И вся общественность в ужасе.