шикарная машина — перевод на английский

шикарная машина — luxury car

У нее был большой дом, шикарные машины, дорогие офисы.
She had a large house, luxury cars, expensive offices.
Ты же знаешь, они возвращают немытыми наши шикарные машины! Ну, езжай!
They don't wash our luxury cars before returning them!
Я игрался в свои детские игры, не зная, что меня скоро собьет шикарная машина смерти!
I played in my childlike way, not realizing I was about to be struck by the luxury car of death!
А сам раскатываешь на шикарной машине.
But you are going in a luxury car.
advertisement

шикарная машина — fancy car

Подожди секунду. Л.Б. немного возбужден появлением шикарной машины и хорошей одеждой.
LB gets a little excited by the appearance of a fancy car and nice clothes.
Люди знали, что он работал бухгалтером, был важной шишкой с квартирой на Манхеттене и шикарной машиной, если вы имеете в виду это.
Folks knew he was a big shot accountant with a Manhattan condo and a fancy car, if that's what you mean.
Я был очень похож на вас, мистер Статтон... шикарные машины, водить которые мне не хватало времени, и думал, изменит ли что-то моя тяжелая работа.
I used to be a lot like you, Mr. Statton... fancy cars I never had time to drive, wondering if all my hard work would ever make a difference.
advertisement

шикарная машина — gorgeous car

В шикарной машине — как в моём сне.
In a gorgeous car right out of a dream.
— Какая шикарная машина!
— What a gorgeous car! — He's a Legonda.
advertisement

шикарная машина — posh car

Живешь в яппи-квартирке, носишь шикарные шмотки, водишь шикарную машину.
Living in a yuppie flat, wearing posh clothes, driving a posh car.
Человек, который приходил в дом, он приехал на шикарной машине, выглядит богатым.
The man who came to the house, he was driving a posh car, he looks rich.

шикарная машина — nice car

У нас здесь полно шикарных машин, но взяли почему-то только эту.
We got a lot of nice cars — his is the only one they took.
Шикарная машина, Джонни.
Nice car you have, Johnny.

шикарная машина — другие примеры

Не думаю, что тебе знакомо чувство, когда ездишь на шикарной машине и понимаешь, что она не твоя.
I don't know if you've ever experienced the feeling of driving an expensive motorcar which isn't your own?
Анна-Мария, взгляни, какая шикарная машина!
Annamaria, come look!
Шикарная машина!
It's a beautiful car. You'll see.
И, правда, шикарная машина! Только вот дотянуться до пятой передачи...
A great car, but the fifth gear seems a bit far away.
Шикарная машина.
Oh, snazzy car.
Показать ещё примеры...