шествующий — перевод на английский

шествующий — marching

А я — динозавр, шествующий в яму со смолой.
And I am a dinosaur marching into the tar pit.
Отомстить за дурака шествующим сломя голову к вашему вымиранию от имени пророчества ведьмы?
To avenge a fool marching you headlong toward your very extinction in the name of a witch's prophecy?
Герда фон Рундштедта, салютуют членам Трудовой Службы Рейха шествующим мимо Фюрера
Gerd von Rundstedt, salute the Reich Labor Service men in their march past the Führer
advertisement

шествующий — другие примеры

В трех милях виден навстречу замку шествующий лес.
Within a mile may you see it coming. A moving grove.
Грациозные красотки шествующие на пляжную вечеринку со своими кувшинами вина были прекрасно отображены писателем Ивлином Во, как более подходящими для обложек журнала Вог.
The beauties shimmying down to a beach party with their flagons of wine were famously described by the novelist Evelyn Waugh as being rather like the covers of Vogue magazine.
— «Благослови, душа моя, Господа, посылающего солнце на воды и шествующего поверх ветра»
— Oh, indeed.