шепну тебе на ухо — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «шепну тебе на ухо»

шепну тебе на ухоwhisper in your ear

Я шепну тебе на ухо, куда их ведёт танец.
I'll whisper in your ear where their dance is leading them.
Я шепну тебе на ухо, куда ведёт их танец...
I'll whisper in your ear where the dance is leading them...
Я шепну тебе на ухо куда ведёт их танец...
I'll whisper in your ear where their dance is taking them...
Так, что я немного поколочу тебя без всякой пользы. появится Дейтак, шепнет тебе на ухо, и внезапно информация польется рекой.
Then I get to beat on you fruitlessly for a while until Datak swoops in, whispers in your ear, and all of a sudden, the information flows.