шелуху — перевод на английский

«Шелуха» на английский язык переводится как «chaff» или «husk».

шелуху — chaff

— Почему ты всегда хочешь быть шелухой?
Why would you ever want to be chaff?
Я не зерно и не шелуха.
I am neither wheat nor chaff.
— Нет, мы шелуха.
No, we're chaff. No, we're not.
Ладно, каждый будет тем, чем хочет...идет, я буду шелухой, ты будешь зерном.
Well, who wants to be — Okay, I'll be chaff, you be wheat.
— Я отлично чувствую себя шелухой, если ты так хочешь быть зерном.
— I'm comfortable being chaff if you want to be wheat.
Показать ещё примеры для «chaff»...
advertisement

шелуху — husks

Смотрите, не смешайте шелуху с зерном.
Try not to mix husks and cobs!
Мы будем сосать их живую кровь, пока они не станут пустой шелухой, а затем двинемся к другим мирам и получим еще больше.
We shall suck their life blood until they are empty husks and pass on to more worlds, and get still more.
Той самой, чьи отвергнутые поклонники усеяли округу, как шелуха от семечек.
The same she whose previous suitors litter the landscape like so many discarded husks.
Шелуха защитила её от осадков.
The husks kept it safe from the fallout.
В сухом русле реки глину смешивают с рисовой шелухой и оставляют бродить.
Down in the dry river bed, the mud is blended with rice husks, and then left to ferment.
Показать ещё примеры для «husks»...