шекспира — перевод на английский

шекспира — shakespeare

Я взяла на себя смелость предложить вам Шекспира.
I took the liberty of glancing through your Shakespeare.
Ничего, кроме Шекспира.
Nothing but Shakespeare.
Почему ж только Шекспира?
Why just Shakespeare?
Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира?
Is it not time, my friends, for us to take a swing at our own, William... you see, well, Shakespeare.
Даже Шекспира немного.
Even the Shakespeare bit.
Показать ещё примеры для «shakespeare»...
advertisement

шекспира — shakespeare's

Мы тянем Шекспира за его латинскую бородку!
We are pulling Shakespeare's Latin beard!
Как во времена Шекспира.
I could do Lady Macbeth, just like they did in Shakespeare's day.
«Гамлет» Шекспира не может быть более захватывающим.
Shakespeare's «Hamlet» could not be more exciting.
Кто читает сонеты Шекспира?
Who is reading Shakespeare's sonnets?
Поэзия Шекспира, его ямбические стихи всплывают и снисходят по пяти стопам души.
Shakespeare's poetry and his iambics floated and descended through the pentameter of the soul.
Показать ещё примеры для «shakespeare's»...
advertisement

шекспира — shakespearean

Пара нот, несколько картинок цитаты из Корана, кусок сонета Шекспира...
Some lines from the Koran, a Shakespearean sonnet.
Представляете — а вдруг у мистера Образцового Супруга, как у шекспира, была своя Смуглая Леди?
Can you imagine if I proved that Mr. Perfect Husband had this Shakespearean dark-lady thing going?
Три пьесы Шекспира каждый вечер, и настоящие живые турниры!
Three shakespearean shows each night,and live jousting.
Так трагично. и романтично. В духе Шекспира.
So tragic and romantic in a kind of shakespearean way.
В стиле шекспира, лошадиные силы, лошадиные силы, полцарства за немного лошадиных сил!
In the Shakespearean style, horsepower, horsepower, my kingdom for some horsepower!
Показать ещё примеры для «shakespearean»...