шевельнуться — перевод на английский
Варианты перевода слова «шевельнуться»
шевельнуться — move
— Шевельнёшься — и я стреляю.
Move and I shoot.
— Думаю, я видел, как что-то шевельнулось.
— I thought I saw something move.
Когда я увидел его, так испугался, что не мог даже шевельнуться.
When I first saw him, I was too afraid to even move.
Мне не оставалось ничего другого — он шевельнулся, и я выстрелил.
I had to get it on. He was making a move.
Мне показалось что она шевельнулась.
I just... .. saw it move or do something.
Показать ещё примеры для «move»...
advertisement
шевельнуться — make another move
Только шевельнись!
Make one move!
Если ты шевельнешься так, что мне это не понравится, я застрелю вас обоих, понятно?
You make one move that I don't like, I'm gonna kill you both, you understand?
Моя мама всегда хотела, чтобы я подцепила себе какого-нибудь умного доктора. Но если ты шевельнешься, я спущу курок.
My mom always wanted me to hit it off with a cute doctor, but make another move, and I will pull this trigger.
Клянусь богом, если ты шевельнешься, я его пристрелю!
Swear to God, you make another move, I shoot the judge!
Шевельнёшься, и мы сожжём тебя.
You make a move, we'll incinerate you.
Показать ещё примеры для «make another move»...