шевалье — перевод на английский

На английский язык «шевалье» переводится как «knight».

шевалье — knight

Шевалье де Жермонтаз.
— The Knight of Germontaz!
Господа, обвиняемый, несмотря на свои увечья, победил шевалье Жермонтаза, легендарного мастера фехтования.
Yet the accused, this cripple, did beat the Knight of Germontaz, that prodigious swordsman.
Шевалье Грегуар де Фронсак и человек по имени Мани не были ни охотниками, ни солдатами.
The knight Gregoire de Fronsac and his companion Mani... were neither hunters, nor were they soldiers.
Лакановская ведьма говорит, что только тот шевалье, который сможет вытащить меч из церковного алтаря, сможет завладеть моим сердцем и избавить меня от людоеда.
A Lacanian witch told me the knight who can pull the sword from the chapel altar will be master of my heart, and deliver me from the Ogre.
— Где шевалье де Капестан?
Where's the knight of Capestang? — Who's asking, please?
Показать ещё примеры для «knight»...
advertisement

шевалье — chevalier

А как насчет шевалье Одюбона, 1840 года, полное собрание?
How about a Chevalier Audubon, 1840, full set?
Или шевалье Одюбон, 1840 года?
Or a Chevalier Audubon, 1840?
Простите, вы кавалер Аимон Шевалье ди Монтерцуоло? Да, это я. Я сын князя Салины.
Are you the Chevalier Aymone Chevalley de Monterzuolo?
Морис Шевалье !
Maurice Chevalier!
Он называет себя шевалье де Балибари.
He calls himself the Chevalier de Balibari.
Показать ещё примеры для «chevalier»...
advertisement

шевалье — sir

Твёрдый орешек, шевалье.
Difficult, sir, very difficult.
К тому же, должен отдать должное, у шевалье отменное чувство юмора!
But I doubt he deserves them. However, I do recognize, sir, your talent for comedy.
Тогда как, шевалье, нам поймать его?
Then tell us, sir, how to capture it.
Итак, шевалье, на ваш взгляд Зверь не является обычным животным,..
So, sir, according to you... the beast would not be an ordinary animal?
Добрый вечер, шевалье!
Good evening, sir.
Показать ещё примеры для «sir»...
advertisement

шевалье — sir francis

Зачем шевалье Франсуа сделал две одинаковые модели?
Why did Sir Francis make two ships exactly alike?
Но шевалье Франсуа, был Хаддоком.
But Sir Francis is a Haddock.
— Да, вы говорили о шевалье Франсуа.
— Yes. you were talking about Sir Francis.
Шевалье Франсуа, был Хаддоком.
Sir Francis was a Haddock.
Шевалье Франсуа отправил сокровища на дно морское.
Sir Francis sent that treasure to the bottom of the sea.
Показать ещё примеры для «sir francis»...

шевалье — fronsac

Шевалье, у вас есть ещё что добавить?
Fronsac, have you anything to add?
Месье интендант, вы арестовали шевалье де Фронсак.
Sir Laffont, you have arrested Gregoire de Fronsac.
Ты соединил нас навсегда, шевалье!
You have united us forever, Fronsac.
У меня до сих пор перед глазами,.. ...как мы с Шевалье спускались в логово Жан-Франсуа де Моранжас,.. ...где зверь провёл последние часы своей жизни.
I can still remember accompanying Fronsac... to the secret lair ofJean-Franqois de Morangias... where the beast awaited its fate.
Шевалье предложил мне поехать с ним в Африку. Но моим долгом было остаться,..
Fronsac invited me to follow him to Africa... but the province needed rebuilding.
Показать ещё примеры для «fronsac»...