шататься без дела — перевод на английский

шататься без дела — are loitering

У нас нет денег, так что, определенно, мы шатаемся без дела.

We don't have any money, so it's definitely loitering.

Мы шатаемся без дела.

We are loitering.

Остальные совсем не работают. Шатаются без дела.

The others don't work and just hang around.

Вечно находится один придурок, который шатается без дела и перекладывает всю работу на остальных.

There's always one wanker who faffs around and leaves everyone else to pick up the slack.

— а я шатаюсь без дела, и я думала...

I'm late! I know.

Я как раз буду шататься без дела.

I'm gonna have to bum a ride.

Т.к. моя рука «шатается без дела» тебе придётся кормить меня.

My arm's a little bummed up,so you might have to feed me.

Показать ещё примеры...