шарманщика — перевод на английский

Быстрый перевод слова «шарманщика»

«Шарманщик» на английский язык переводится как «organ grinder».

Варианты перевода слова «шарманщика»

шарманщикаorgan grinder

Шарманщику или обезьянке?
Organ grinder or monkey?
Мы ждали шарманщика, а не его обезьянку.
We expected the organ grinder, not the monkey.
Теперь я припоминаю, что ... на миссии в девятнадцатом веке мы нашли пригвожденного шарманщика Бертина Осборна, верно?
Now I remember... On a mission in the 19th century we found an organ grinder exactly like Bertín Osborne. Right?
Верди, Россини, Пуччини — это музыка для шарманщиков с обезьянами.
Verdi, Rossini, Puccini that's music for an organ grinder with a monkey.
Тот, кто из ангела поэзии, которым он был... превратился в шарманщика, которым пренебрегают и над которым смеются... снаружи, в преддверии страны забвенья. там, у границы ничейной земли.
He who, from angel of poetry that he was... became the organ grinder ignored or mocked... outside, on the threshold of no man's land.
Показать ещё примеры для «organ grinder»...
advertisement

шарманщикаorgan-grinder

Это — бывший шарманщик Карло.
This is a former organ-grinder Carlo.
Шарманщик!
The organ-grinder!
Шарманщик Карло!
— Carlo the organ-grinder!
Шарманщик Карло.
— Carlo the organ-grinder.
Думаю, он хочет поговорить с шарманщиком, а не с обезьянкой.
I think he wants to speak to the organ-grinder, not to the monkey.
Показать ещё примеры для «organ-grinder»...
advertisement

шарманщикаthen when the hurdy gurdy man

Это было когда шарманщик.
# It was then when the Hurdy Gurdy man
Когда шарманщик.
# Then when the Hurdy Gurdy man
Это было когда шарманщик.
# 'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
Это было когда шарманщик.
# Then when the Hurdy Gurdy Man
Это было когда шарманщик.
# It was then that the hurdy gurdy man