шанс увидеться с — перевод на английский

шанс увидеться с — chance to see

Я обломала тебе все шансы увидеться с твоим отцом.
I screwed up your chance to see your father.
— У меня был шанс увидеться с Джой и Дарнэллом после их отъезда по программе защиты свидетелей, но у Рэнди его не было и он очень скучал по своему другу.
I got a chance to see Joy and Darnell after they went into witness protection, but Randy hadn't and he was really missing his friend.
Прости. Ужасно, что я думаю об этом сегодня, но похоже Реджина заставила его чувствовать, что никто не хочет, чтобы он был здесь. А я не хочу, чтобы он уезжал пока у меня не появится шанс увидеться с ним снова.
I hate that I'm thinking about this tonight, but it sounds like Regina made him feel like no one wants him here and I don't want him to leave before I get the chance to see him again.
И я не могла упустить шанс увидеться с тобой.
So I couldn't miss a chance to see you.
Это её последний шанс увидеться с матерью, единственный шанс для Пейдж, чтобы встретиться с бабушкой.
This is her last chance to see her mother, Paige's only chance to meet her grandmother.
Показать ещё примеры для «chance to see»...