шанс есть — перевод на английский

шанс есть — chance to be

У нас снова был шанс быть на вершине.
This was your chance to be on top again.
Однако, у вас все еще есть шанс быть свободными.
However, you still have a chance to be free.
Мой единственный шанс быть как другие ребята.
My one chance to be like other guys.
Возможно, у нас остался последний шанс быть хорошими родителями.
This may be our last chance to be good parents.
Я даю вам шанс быть вместе до конца.
And I'm going to give you a chance to be together to the very end.
Показать ещё примеры для «chance to be»...
advertisement

шанс есть — odds were

Ваши шансы были 50 процентов.
Your odds were fifty percent.
Это был переходной период в жизни — моя жена болела, это была почечная недостаточность, что значило, что её жизнь могли продлить, но шансы были не велики.
At that point in my life, my wife had been sick for a while it was renal failure which meant that they could prolong her life but that the odds were that it was supposed to get her.
Все шансы были против Норвегии, но Давид бросил вызов Голиафу.
All the odds were against Norway, but David is challenging Goliath.
И сначала шансы были хорошие. Но... ты знаешь меня и шансы.
And at first, the odds were good but you know me and the odds.
Но его шансы были малы.
But his odds were low.
Показать ещё примеры для «odds were»...
advertisement

шанс есть — there's a chance

Если шансы есть, то медлить нельзя.
If there's a chance, it'll have to be soon.
Шанс есть.
There's a chance, sure.
Если вы говорите — шанс есть, я вам верю.
If you say there's a chance, I believe you.
— Шанс есть.
— There's a chance.
— Думаю, шанс есть.
I think there's every chance.