шаловливый — перевод на английский

«Шаловливый» на английский язык переводится как «playful».

шаловливый — naughty

Я такая шаловливая.
I'm being naughty.
Ваши губы, подбородок... такие же коварные глазки все тот же шаловливый...
Even the same naughty...
Дайджест обожает шаловливых детей!
The Digest loves a naughty baby!
Джером, у меня есть прелестная, шаловливая мыслишка.
Jerome, I have a deliciously naughty idea.
И ведь ты хочешь быть со мной достаточно долго чтобы узнать, как шаловливый панда выберется с чердака?
And don't you want to stick around long enough to see how that naughty panda gets out of the attic?
Показать ещё примеры для «naughty»...

шаловливый — wander

Шаловливые ручонки, понимаешь, о чем я?
Wandering hands, you know what I'm saying?
Шаловливые ручки, то есть!
Wandering hands, that is!
Кто был копом с шаловливыми ручонками?
Who was the cop with the wandering hands?
Шаловливые руки.
Wandering hands.
— Я не хочу иметь ничего общего с украдеными картинами или его шаловливыми руками раз уж на то пошло.
With stolen artwork or his wandering hands. For that matter.
Показать ещё примеры для «wander»...

шаловливый — prank

И родители Фрэнки также получали шаловливые телефонные звонки от маленького мальчика.
And Frankie's parents also received prank phone calls from a young boy.
Если субъект всё тот же, он должно быть использует другого ребёнка, чтобы делать шаловливые телефонные звонки.
If this is the same unsub, he must be using another child to make the prank phone calls.
А то у нас тысячи ложных ориентировок на клоунов 1988 года... шаловливые подростки, разозлённые родители.
We had thousands of false clown sightings in '88 ... teenagers playing pranks, parents flipping out.