шаловливые ручки — перевод на английский

«Шаловливые ручки» на английский язык переводится как «mischievous hands».

шаловливые ручки — hands

Во мне говорит голос Бога, но шаловливые ручки его не слушаются.
The voice is the voice of a God-fearing man... but the hands are the hands of a forger.
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада!
But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell!
advertisement

шаловливые ручки — touching

В общем, шаловливые ручки.
Well, there was touching.
Ну знаете, ванна с пузырьками, шаловливые ручки... чувства... любовь... обслуживание в номерах... шоколадки... подмигиваю.
You know, bubble baths and just touching'... feelin'... loving'... room service... chocolate... wink, wink.
advertisement

шаловливые ручки — wandering hands

Шаловливые ручки, то есть!
Wandering hands, that is!
И первыми моими словами станут «шаловливые ручки»!
And the first thing I'm gonna say is «Wandering hands!»
advertisement

шаловливые ручки — другие примеры

Мы познакомились, мы перелили из пустого в порожнее, и если ты не отвезёшь меня домой сейчас, в смысле прямо сейчас, я думаю, что мисс Шаловливые Ручки не будет так в тебе заинтересована, когда yвидит, как твоя сестра наклоня— ется через стол и целует тебя взасос.
We've networked, we've schmoozed. And unless you take me home now, as in right now I think Miss Thing over there isn't going to be interested when she sees your sister lean over and give you the kiss of your life.
я и мои шаловливые ручки тебе заскучать не дадим.
I'm a wizard with my fingers.
У Санты шаловливые ручки.
Santa is kind of hands-y.
Может быть, флирт, приставания, шаловливые ручки?
Dismissal, sexual harassment?
Держи свои шаловливые ручки при себе.
Keep your filthy hands off her.
Показать ещё примеры...