шаг и — перевод на английский

шаг и — step and

В общем, вам нужно сделать первый шаг и посмотреть, как он...
I mean, you should take the first step and see if he...
Я спросила, что с ним, и тут он встал, сделал пару шагов и упал на пол посреди ресторана.
I asked if he felt okay. He got up, took a step and collapsed in the restaurant.
— Тоби? — Повтори первый шаг и двигайся прямо ко второму.
— Skip over the first step and move right to the second.
Ещё один шаг и я вас убью.
One more step and I'll kill you.
— Ещё один шаг и я стреляю.
— Another step and I'll shoot.
Показать ещё примеры для «step and»...

шаг и — move

Но один неверный шаг и я сам тебя прикончу.
Make one wrong move and I'll take you down myself.
Клянусь, Менахем, один шаг и я стреляю.
I swear, Menachem, you move and I'll shoot you.
Один неверный шаг и тут же полетишь вниз.
One false move, you could fall over.
Баффи сказала мне, что иногда девочка должна сделать первый шаг и теперь я начинаю думать, что написанное снова стало понятным.
Buffy said that what a girl makes has to be the first move... ..and now I'm starting to think the written version sounded good.
Только я и могу с ним справиться: я предугадаю его действия, высчитаю его следующий шаг и поймаю на месте преступления.
But I could... and I'm the only one who could, because I can anticipate him, try to figure out his next move and then catch him with his hand in the jewel case.