чёрт знает как — перевод на английский

чёрт знает как — hell of

Ты проделал черт знает какую работу, храня секрет все эти годы.
You did a hell of a job keeping it a secret all these years.
Этοт цинизм выстрадан в хοде черт знает каких физических и психοлοгических пытοк.
That's a cynicism that's been earned after a hell of a lot of physical and psychological torture.
Пускай твой ребёнок зовёт меня бабушкой, или бабулей, или чёрт знает как тебе хочется.
Your kid can call me Grandma or Memaw or whatever the hell you want.
Нет, ты черт знает как меня напугала!
No, you scared the hell out of me.
advertisement

чёрт знает как — mess

Всё так чёрт знает как, а копы...
This is so messed up, the cops--
И вёл чёрт знает какую жизнь.
He'd got his life into a mess.
advertisement

чёрт знает как — другие примеры

Да, я встретил его. Черт знает как вести себя с ним.
It is much difficult knowledge how negotiating.
Джеймс и Сара обижаются, что мы уделяем Тимми больше времени в отместку они ведут себя в школе, чёрт знает как.
The middle two, James and Sarah, resent the extra attention Timmy got so they fuck up in school to punish us.
Болело, черт знает как, когда делали это.
It hurt like shit when they put it on.
Это было черт знает как давно!
It was way the hell out there.
Запредельный чёрт знает какой размер.
Forty-seven triple-Fs.
Показать ещё примеры...