чёрт бы его побрал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чёрт бы его побрал»
чёрт бы его побрал — damn him
Черт бы его побрал.
Damn him.
— Черт бы его побрал!
Damn him.
Чёрт бы его побрал.
Damn him.
Бездельники, черт бы их побрал.
The scoundrels. Damn them.
— Ха-ха, ну и порох. Эти Солано, и гордые до сумасшествия. Черт бы их побрал.
These Solano are so explosive, and proud to madness, damn them.
Показать ещё примеры для «damn him»...
advertisement
чёрт бы его побрал — goddamn
У меня есть тысяча вопросов, черт бы их побрал.
I got a couple of thousand goddamn questions.
Как будто там городское собрание, чёрт бы его побрал.
Looks like a goddamn town meeting.
Это как минное поле, чёрт бы его побрал.
It's a goddamn minefield.
Черт бы их побрал!
Goddamn it!
Я ответственное лицо, чёрт бы их побрал...
I'm the one who's responsible, goddamn it...