чёртов сын — перевод на английский

чёртов сын — damn son

Вам нужно последить за своим чертовым сыном!
You need to control your damn son!
— Он не мой чертов сын!
— He ain't my damn son!
Ты не мой чертов сын.
You're not my damn son.
Свои! Свои же, чертов сын!
They are yours, yours, damned son.
advertisement

чёртов сын — son

Меня не слишком радует необходимость встречи с вами, но я пошел на это только потому, что вы втянули моего чертова сына в эту грязную историю, один бы он на это никогда не решился бы.
If I seem less than enchanted with all of you... it's only because I do not like the way you led my son... the horse's ass, into the path of lawlessness.
— Я тебе твоего чертового сына в задницу засуну!
. ..before I take your asshole son and shove him up your ass!
Почему ты его не убил тут же на месте, чертового сына?
Why didn't you kill him on the spot, son of a bitch ? Why kill him ?
advertisement

чёртов сын — goddamn son

Ты послал моего чёртова сына?
— You sent my goddamn son! — Uhh!
Ты послал моего чёртова сына!
You sent my goddamn son?
advertisement

чёртов сын — другие примеры

Чего ж ты, чертов сын, не колотишь меня?
Why, unworthy son, won't you come and hug me ?
Клади, чертов сын!
— Give back the staff, son of a bitch !
Я не твой чертов сын.
I'm not your fucking son.
Ты позвонил моему чёртовому сыну? Ты больной.
— You called my fucking son?