чёртов город — перевод на английский

чёртов город — damn town

Все избегают нас в этом чертовом городе, который мы построили из ничего!

Everyone avoids us in this damn town that we built up from nothing!

Хоть весь чертов город!

Bring the whole damn town!

Ни ты, ни кто другой в этом чертовом городе!

Not you or anyone else in this damn town!

Чёртов город! Ненавижу его!

Damn town!

Собери пожарную команду, пока весь чертов город не взлетел на воздух.

Organize a bucket brigade before the whole damn town goes up.

Показать ещё примеры для «damn town»...

Как вы живёте в этом чёртовом городе?

How fo you live in this damn city?

Ты знала это, я знал это — весь чертов город знал это.

You knew it, I knew it -— the whole damn city knew it.

Думаю, только то, что они выбрались из чёртова города уже заставляет их чувствовать лучше.

I think just getting out of the damn city makes them feel better.

Весь этот чертов город провонял.

This whole damn city just stinks.

Конечно! И пусть весь чертов город услышит это!

That's right and let the whole damn city hear it!

Показать ещё примеры для «damn city»...

Терли, половина чёртового города сейчас звонит по телефону спасения!

Turley! Half the goddamn city just called 911!

Я уеду подальше из этого чёртова города...

I am gonna drive as far away from this goddamn city...

Единственная вещь, в которой вы можете обвинить меня — это попытки связать концы с концами в этом чертовом городе.

The only thing that you can charge me with is trying to make a goddamn living in this goddamn city.

Так что мы можем загрести весь этот чертов город.

We can own this whole goddamn city.

Я не могла просто стоять и смотреть, как ты разрушаешься и сгораешь со своим чертовым городом будущего.

And I couldn't just stand by and watch you crash and burn On some goddamn city of the future.