чёртова планета — перевод на английский

чёртова планета — damn planet

Эти коктейли — это наверное самая вкусная вещь на этой чёртовой планете.
Parfaits may be the most delicious thing on the whole damn planet.
— Вся чертова планета, Дэниел!
The whole damn planet, Daniel!
Моя бывшая отсудила у меня целую чертову планету.
The ex-wife took the whole damn planet in the divorce.
Серьёзно, я единственный что ли кому в голову г*вно не ударило на той чёртовой планете?
Seriously, am I the only one who didn't go batshit crazy back on that damn planet?
advertisement

чёртова планета — planet

Его не только нужно снять с должности, но и выкинуть с этой чёртовой планеты.
Not only should he be off the bench, he should be off the planet.
Поверить не могу, что я ступаю по этой чертовой планете.
I do not believe, I set foot into this planet.
Я отправлюсь в свою крепость одиночества за Розвэллом (город в США, штат Нью-Мексико) и отправлю сообщение своим, чтобы они взорвали эту чертову планету.
I'm going to my fortress of solitude, outside Roswell and sending a message to my people to blow this dump of a planet up.
advertisement

чёртова планета — другие примеры

Равнодушная ко всему, чертова планета! Мне ее ни капли не жаль!
Apathetic bloody planet, I've no sympathy at all!
Нет, нет, Зев, напротив, видишь ли, чертова планета разлетится на мелкие кусочки.
Yeah, yeah Xev, I do.
Это даже уже не чертова планета!
It's not even a goddamn planet anymore!
Пора валить с этой чёртовой планеты.
Let's get the hell off this planet.
Кей исходила каждый дюйм на этой чертовой планете.
Kay has seen every inch of this filthy planet.
Показать ещё примеры...