чёртова ложь — перевод на английский

чёртова ложь — fucking lie

Это обещание... очередная чёртова ложь!
That promise... another fucking lie!
Это чертова ложь.
It's a fucking lie.
чертова ложь.
a fucking lie.
Это чертова ложь, и ты знаешь, что это ложь.
It's a fucking lie and you know it's a lie.
advertisement

чёртова ложь — damn lie

Это ложь, чертова ложь.
It's a lie, a damn lie.
Даже если это чертова ложь
Even though it's a damn lie.
Это чёртова ложь.
That's a damn lie.
advertisement

чёртова ложь — goddamn lie

А теперь... признайся, что твоя жизнь — сплошная чёртова ложь.
And now, admit it, that your life is a goddamn lie.
Это всё большая чёртова ложь.
It's all a big goddamn lie.
— Чертова ложь.
That's a goddamn lie.
advertisement

чёртова ложь — bloody lie

Все это чертова ложь!
Everything's a bloody lie!
Это чертова ложь!
That's a bloody lie! I never...

чёртова ложь — другие примеры

Это чёртова ложь.
— That's a damnable lie!