чёрный вход — перевод на английский

back
back door
back entrance
backdoor
back way

чёрный вход — back

— Вы подозреваете что они забрались через черный вход?

You reckon they got in through the back?

Что они пробрались через черный вход?

— They got in through the back? — Yes.

Я хочу, чтобы она вышла с парадного, а не с черного входа.

I want her going out the front door and not the back.

Я сымитировал, как будто вломились с чёрного входа.

I staged a break-in in the back.

— Я проходила через металлоискатель, а ты с друзьями зашёл с чёрного входа.

— I had to go through a metal detector but you and your friends came through the back.

Показать ещё примеры для «back»...

чёрный вход — back door

Где-нибудь у Карла Маркса сказано, что 2-й подъезд дома на Пречистенке нужно забить досками, а ходить кругом, вокруг, через чёрный вход?

Did Karl Marx write somewhere, that the front door Number Two of the house on Prechistenka Street should be boarded up, so that people have to go around and come in by the back door?

— Сэппингс, нужен ключ от черного входа.

Er, Seppings, I need the key of the back door.

Но потом они поймали нас, перекрыв черный вход.

But they caught us coming in the back door.

Бери вещи и жди возле черного входа, хорошо? — Зачем?

Go grab your stuff and wait by the back door, okay?

Я кричала с чёрного входа.

I stood at the back door shouting.

Показать ещё примеры для «back door»...

чёрный вход — back entrance

Вы работаете в округе и держите чёрный вход.

You work your way round and take the back entrance.

Я позволю Вам уйти через черный вход.

I will have to let you leave through the back entrance.

При смене стражи чёрный вход на некоторое время остаётся без присмотра.

While the guards change, there is a back entrance that remains briefly unwatched.

Он стоял на стреме в переулке, пока двое других носили спортивные сумки через черных вход.

He was standing watch in the alley while the other two were carrying duffle bags into the back entrance.

Ну, может ваши офицеры проведут меня через черный вход?

Well, your officers sneak me through the back entrance?

Показать ещё примеры для «back entrance»...

чёрный вход — backdoor

— Когда я разработал голобенд, то оставил черный вход, чтобы проникнуть в любой мир созданный в нем.

When I developed the Holoband tech, I included backdoor access to any virtual worlds created within it.

Поэтому я думала, что к тебе нужно подойти с черного входа.

So I thought I needed to take a backdoor approach.

С черного входа... это — удар в спину.

Backdoor -— this is a backstab approach.

Если он хочет собрать свою темную армию, его первой остановкой может быть «черный вход» в ад.

If he wants a dark army, his first stop might be the backdoor to hell.

Они выпотрошили лису и повесили её у черного входа.

And they gutted a fox and hung it on their backdoor.

Показать ещё примеры для «backdoor»...

чёрный вход — back way

Отсюда можно выйти через черный вход?

Can anybody get out through the back way?

Ну, вообще я предпочитаю приходить на скачки с черного входа.

Well, I prefer to come to the races the back way.

Приведите их в зал суда, только пусть проходят с черного входа.

Bring 'em in the courtroom, but sneak 'em in the back way.

— Вошел через черный вход.

— He's coming up the back way.

Когда принесу ужин, я повернусь к тебе спиной, ты меня ударишь и побежишь к черному входу.

You let me have it. Then you beat it out the back way.