чёрные тона — перевод на английский

чёрные тона — black

Кэти, вероятно, обрисовала меня в чёрных тонах.
I believe Cathy has been painting a black picture of me.
Он вызывает жалость. Ну, знаешь, когда ты кажешься разбитым, обездоленным, и всё выглядит в чёрных тонах...
That's the pitiful one, when you're broke and hungry, and everything looks black.
деревянные панели, гипс, лепнина, — мрамор, черные зеркала, картины в черных тонах, колонны, резные обрамления дверей, анфилады дверей, галерей, поперечных коридоров, — приводящих, в свой черед, к пустынным гостиным,
stucco, molded paneling, marble, black mirrors, dark-toned portraits, columns,
advertisement

чёрные тона — другие примеры

Если враг энергично выступает против нас и рисует нас в самых чёрных тонах, то это ещё лучше. Потому что это свидетельствует, что мы не только провели чёткую разделительную линию между нами и врагом, но и что наша работа приносит блестящие плоды. "
When the enemy paints us in the blackest colors, that's better, because it shows, that there is not only a clear distinction between them and us, but also that we have achieved a great deal in our work.
— (уолли) Ты похож на чёрного ТОни СтАрка.
Well, you look like black Tony stark.