чёрная книжечка — перевод на английский

чёрная книжечка — black book

Ты знаешь, кажется, Я забыл свою маленькую чёрную книжечку на этой паршивой тарелке...
You know, I think I lost my little black book on that lousy thing.
Я думаю тебе сначала стоит взглянуть на его маленькую Черную книжечку перед тем как ты ему бросишь свой справочник.
I think you should just sneak a peek at his little black book before you drop the yellow pages on him.
А что у нас здесь, волшебная чёрная книжечка?
What do we have here, the proverbial black book, hmm? These all your customers?
Начальство неохотно ложится в постель с тем, у кого есть маленькая черная книжечка.
Higher-ups are a little reluctant about getting into bed with somebody that keeps a little black book.
Нет, но, по-видимому, он хранит подробные записи в маленькой черной книжечке, так что, если мы до неё доберемся...
Well, no, but apparently he keeps a very detailed little black book, so we get our hands on that book...
Показать ещё примеры для «black book»...
advertisement

чёрная книжечка — little black book

Случись что-то со мной,.. ...и твоя чёрная книжечка попадёт в полицию.
If anything happens to me, your little black book will go right to the Police.
Что, у тебя есть черная книжечка со списком всех недостатков бывшей жены?
What, you have a little black book listing all the weaknesses of the ex-wife?
У меня есть особая чёрная книжечка, ясно?
I have a little black book, okay?
У меня есть черная книжечка с моими стихами,
I've got a little black book with my poems in
И главное, у нее была черная книжечка с именами всех клиентов.
And word is, she had a little black book with all her clients' names.
Показать ещё примеры для «little black book»...