чёрная бездна — перевод на английский

чёрная бездна — black abyss

Половина команды, в конце концов, пропадет в этой черной бездне...
Why, half the crew would be spinning in that black abyss...
#И после этого черная бездна поглотила меня
Then a black abyss consumed me
Это просто чёрная бездна.
It's just a black abyss.
advertisement

чёрная бездна — black

Прямо под ногами разверзлась черная бездна.
A black pool opened up at my feet.
Опять под ногами разверзлась черная бездна, и я погружался в нее.
The black pool opened up at my feet again, and I dived in.
Сможем ли мы её вернуть или мы навеки отдали её чёрной бездне?
Can we bring her back, or have we lost her to the great black beyond?
advertisement

чёрная бездна — другие примеры

Эта черная бездна разверзлась снова, точно по графику
That old black pit opened up again, right on schedule.
То есть, я будто в черной бездне, пытаюсь дотянуться до новости.
It's like I'm in a black void trying to reach the news story.