чуть не угробил нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чуть не угробил нас»
чуть не угробил нас — almost got us killed
Ты чуть не угробил нас.
You almost got us killed.
Ты чуть не угробила нас!
You almost got us killed.
Ты чуть не угробил нас обоих, так что можешь злиться сколько влезет, но перестань быть сукой.
You almost got us both killed, so you can be pissed all you want, but quit being a bitch.
advertisement
чуть не угробил нас — другие примеры
Те двое как-то чуть не угробили нас.
The other two nearly got us killed once.
Эй, да ладно, кто-то выпустил пса, он выбежал на дорогу и чуть не угробил нас.
Oh, come on, someone's just let a dog out and it got on the road and nearly killed us.
Чуть не угробила нас!
— Nice proof asshole! — Ok...
Ты чуть не угробил нас всех!
Yeah, you put everybody's lives in danger.