чуть не прикончил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чуть не прикончил»
чуть не прикончил — almost killed
Но вы нужны мне, чтобы избавиться от этого безумного эксперимента... который меня чуть не прикончил.
But I need you to dispose of this crazy-Ass experiment... That almost killed me.
О, верно, мой ручной пудель Снежок чуть не прикончил тебя, когда тебе было шесть лет.
Oh, right, my toy poodle snowball almost killed you when you were 6.
Эти инопланетные психи чуть не прикончили нас.
Those crazed space invaders almost killed us.
Чуть не прикончили племянника.
Almost killed my nephew.
Тебя чуть не прикончил артефакт.
You were almost killed by an artifact.