чуть не попался — перевод на английский

«Чуть не попался» на английский язык переводится как «narrowly escaped» или «almost got caught».

чуть не попался — almost got caught

Я чуть не попался уже дважды.
I almost got caught twice already.
Прошлой ночью Иль Чжи Мэ чуть не попался.
Last night, Iljimae almost got caught.
Я чуть не попался сегодня "
I almost got caught tonight."
"Я чуть не попался сегодня вечером.
"I almost got caught tonight.
Я чуть не попался сегодня все кончено, ничего нельзя вернуть.
«I almost got caught tonight. »it's gone and I can't get it back.
Показать ещё примеры для «almost got caught»...
advertisement

чуть не попался — that was close

Чуть не попались, приятель.
That was close, mate.
Мы чуть не попались.
That was close.
— Чуть не попались.
— That was close.
Чуть не попался.
Ooh. That was close.
— Чуть не попались!
— That was close!
Показать ещё примеры для «that was close»...