чуть не покончила — перевод на английский

чуть не покончила — almost killed

Женщина чуть не покончила с собой.

She almost killed herself tonight.

Знаете, я чуть не покончил жизнь самоубийством.

You know, I did almost kill myself.

Я чуть не покончила с собой. — Я тоже.

I almost killed myself.

Однажды, чуть не покончил с собой.

You even tried to commit suicide.

Для кого-то, кто чуть не покончил жизнь самоубийством несколько минут назад, вы как-то слишком уж не хотите быть пойманным.

For someone who wanted to commit suicide a few minutes ago, you seem very anxious not to be caught.