чуть не застрелил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чуть не застрелил»
чуть не застрелил — almost shot
Я чуть не застрелил Дядю Дэйва!
I almost shot Uncle Dave!
Мой сын чуть не застрелил меня вчера вечером, он хотел доказать правду.
My son almost shot me last night because he wanted to prove you were right.
Я чуть не застрелила Тони вчера вечером.
I almost shot Tony last night.
А когда Лэндона чуть не застрелили...
So when Landon was almost shot...
чуть не застрелил — nearly killed
Это ты прости, ты ее проводила, а я тебя чуть не застрелил.
I'm sorry. I nearly killed the person who eased my sisters pain.
На следующий день меня чуть не застрелили из проезжающей машины.
Next day, I'm nearly killed in a drive-by.
чуть не застрелил — другие примеры
— Ты меня чуть не застрелил.
— You were just about to shoot me.
Я тебя чуть не застрелил.
I nearly shot you.
Меня в этой заварухе чуть не застрелили.
I almost got shot over a bullshit misdemeanor.
работать с Дереком Шеппердом с гением, который спас Престона Берка когда его чуть не застрелили.
scrubbing in with derek shepherd, the genius who saved preston burke when he almost got his a shot off?
Тебя чуть не застрелили, что, если тебе угодно, тоже прервало бы представление.
The guy was about to put a bullet in you, which, ps: Also stops the show.
Показать ещё примеры...