чуть не довёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чуть не довёл»
чуть не довёл — almost gave
Боже мой, ты чуть не довел меня до сердечного приступа.
Oh, my God, you almost gave me a heart attack.
В Марселе Вы чуть не довели Пуаро до инфаркта, пролетев мимо его окна, когда поезд тронулся.
At Marseilles, you almost gave to Poirot the heart attack by rushing past his window as the train it was about to depart.
Вы чуть не довели меня до сердечного приступа.
You almost gave me a heart attack.
Ты чуть не довел меня до сердечного приступа... иди сюда.
You almost gave me a heart attack... come here.
Ты чуть не довела меня до инфаркта.
Wow! You almost gave me a coronary.
Показать ещё примеры для «almost gave»...