чуть инфаркт не хватил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чуть инфаркт не хватил»
чуть инфаркт не хватил — almost gave me a heart attack
Меня чуть инфаркт не хватил из-за тебя!
You almost gave me a heart attack.
Господи, из-за тебя чуть инфаркт не хватил.
— You almost gave me a heart attack.
Меня чуть инфаркт не хватил!
It almost gave me a heart attack!
Из-за вашего туннеля меня чуть инфаркт не хватил.
You almost gave me a heart attack with that tunnel.
advertisement
чуть инфаркт не хватил — heart attack
Меня чуть инфаркт не хватил!
Gave me a heart attack then.
Господи, мам, меня чуть инфаркт не хватил!
Jeez, Mom, give me a heart attack.
advertisement
чуть инфаркт не хватил — nearly had a heart attack
Чуть инфаркт не хватил!
I nearly had a heart attack.
Как раз в этот твой счастливый момент 11:11 меня от испуга чуть инфаркт не хватил.
I had such a fright at that 11:11 moment that I nearly had a heart attack.
advertisement
чуть инфаркт не хватил — другие примеры
Меня чуть инфаркт не хватил.
— That gave me a heart attack.
— Маму чуть инфаркт не хватил.
— My mom almost had a seizure.