чуть больше времени — перевод на английский

чуть больше времени — little more time

Конечно, если бы вы дали мне чуть больше времени...

Of course, if you give me a little more time.

Если бы у нас было чуть больше времени.

I wish we had a little more time.

Возможно, ей следовало проводить немного меньше времени, занимаясь декором и чуть больше времени в спальне.

Maybe she should have spent a little less time decorating... and a little more time in the bedroom.

Если вам нужно чуть больше времени со своей домашней работой, так и скажите.

If you need a little more time with your homework, just say so. Really?

Мне нужно чуть больше времени.

I need a little more time.

Показать ещё примеры для «little more time»...

Пока нет. Джи, нам нужно чуть больше времени.

We need some more time, Gee.

Но... тебе просто потребуется чуть больше времени.

But... It just takes more time.

Тогда мне нужно чуть больше времени.

Yeah, well, I need some more time with him then.

Слушайте, я думал что ВВУ выиграет для него чуть больше времени.

Look, I thought the VAD would buy him more time.

Если б только у меня было чуть больше времени... чтоб остановиться и почувствовать, как пахнут розы, поговорить...

I wish I'd taken more time to stop and smell the roses, so to speak.

Показать ещё примеры для «more time»...

Но дорога займет у тебя чуть больше времени, чем обычно.

Though the walk might take you a little longer than normal.

Он все равно разрежет металл, как масло, только это займет чуть больше времени.

Still cuts through metal like butter, Just takes a little longer.

Это займёт чуть больше времени.

I'm afraid it's gonna take a little longer.

Придётся потратить чуть больше времени, Но теперь у тебя хотя бы есть голос.

It'll take a little longer to get your point across, but at least you have your voice back.

Мне нужно чуть больше времени на раздумье в одиночестве.

I'll ask a little longer than that, and some solitude.