чутьё подсказывает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чутьё подсказывает»
чутьё подсказывает — gut tells
Мое чутье подсказывает мне держаться от тебя подальше.
My gut tells me to cut you off.
Моё чутьё подсказывает мне, что это он убил капитана Хейса.
My gut tells me he killed Commander Hayes.
— ваше чутье подсказывает вам все, что вам нужно знать.
— your gut tells you everything you need to know.
Моё чутье подсказывает мне, что ты лаешь не на то дерево.
My gut tells me you're barking up the wrong tree.
И мое чутье подсказывает мне, вам это было не по душе.
What my gut tells me is, you didn't like it.
Показать ещё примеры для «gut tells»...
advertisement
чутьё подсказывает — my gut says
Чутье подсказывает, что он временно потерял слух.
My gut says temporary hearing loss.
Чутье подсказывает, что яичный это немного слишком, но с мятным сложнее найти сочетание
My gut says that eggshell is trying too hard, but soft mint is really tricky to match.
Чутьё подсказывает, мы никогда не поймём его цели, потому что он не такой, как мы.
My gut says we'll never be able to understand its purpose because it's not like us.
Чутье подсказывает мне, что она все еще у него.
My gut says he's still holding her.
А моё чутье подсказывает, что можете.
My gut says you do.
Показать ещё примеры для «my gut says»...