чуткий человек — перевод на английский

«Чуткий человек» на английский язык переводится как «sensitive person» или «perceptive person».

empathetic person
man
sensitive man
empathic person
thoughtful man

чуткий человек — empathetic person

Твоя семья сделала тебя более спокойным и чутким человеком.

Your family has made you a more patient and empathetic person.

Я не очень чуткий человек.

I'm not an empathetic person.

Я знаю, что ты не самый умный, самый догадливый, не самый чуткий человек, но далеко не секрет, что большую часть наших отношений ты был кандалами на моих ногах.

I know you're not the smartest, quickest, most empathetic person, but it's no secret that for much of our relationship, you've been an iron ball attached to my ankle.

По-моему, ты самый мудрый и чуткий человек, который принимает только взвешенные решения.

You're the wisest, most level-headed, empathetic person I've ever met.

чуткий человек — man

Нет, вы не чуткий человек.

Insensitive man!

А я хотел бы сказать, что вы чуткий человек, и я люблю эту работу но тоже не хочу лгать.

And I'd really like to say you're a gracious man, and I love my job but I, too, would be lying.

чуткий человек — sensitive man

Минуту назад я думала, что все иначе, что вы чуткий человек, но... знаете, кто вы такой?

For a minute there I thought that you were a sensitive man. But do you know who you are?

Он такой добрый и чуткий человек.

He's such a kind and sensitive man.

чуткий человек — empathic person

Вы чуткий человек... то, как вы говорите о своем брате, то сострадание, которое вы чувствуете по отношению к нему.

You are an empathic person... the way you talk about your brother, the compassion you feel for him.

Но вы можете быть чутким человеком и при этом испытывать противоречащие чувства — чувство гнева, чувство... ревности.

But you can be an empathic person and still feel contradictory emotions, still feel anger, still feel... jealousy.

чуткий человек — thoughtful man

Только чуткий человек способен сказать это.

You're a thoughtful man for saying so.

Я всегда и говорил, Бедзик, ты добрый и чуткий человек.

As I've always said, Bedzyk, you're a kindly, thoughtful man.

чуткий человек — другие примеры

— Вы очень чуткий человек, госпожа Миллер.

— You're very understanding, Mrs. Miller.

Вы чуткий человек.

You are a sympathetic person.

Вы очень чуткий человек, Аншель.

You're a very considerate man, Anshel.

Нам нужен приятный и чуткий человек, как ты.

We need somebody nice and neat, like you.

Я думаю, это доказательство того, какой ты удивительный и чуткий человек.

I think that this is a testament to just how wonderful and caring a person you are.

Показать ещё примеры...