чужеземка — перевод на английский
Варианты перевода слова «чужеземка»
чужеземка — stranger
Чужеземку на погребальный костер!
A stranger on the funeral fire!
Однажды... много лет назад чужеземка проходила здесь.
Once... many years ago, a stranger came through here.
Мне казалось, что все во мне — зима, Но вот я снова зеленеющее дерево. Я считал себя неприступным Для пламени плоти — Я вспыхиваю и сгораю Ради глаз чужеземки,
I thought it was the autumn of life and here I am, a young tree again I thought I was a man of steel far from the heat of flesh I'm on fire, I'm burning for the eyes of a stranger
advertisement
чужеземка — другие примеры
А ты, Бета, чужеземка на Венере, дочь Урана, планеты теней, ты назначена компаньоном Гаммы в этом героическом поиске.
And you Beta, foreigner to Venus, daughter of Ur, planet of shadows, you've been assigned as a companion to Gamma on this heroic quest.
И не потому, что ты чужеземка с признаками другой расы. Я делаю это из любви к моей дочери.
It is not for hatred, nor for suspicion of your diversity arrived in our city with signs of an other race, that I am afraid.
Для записи, ты ужасно горячая чужеземка.
For the record, you make a smokin' hot alien.
Скажу всего раз, этой чужеземке не подняться на вершину
I'm sayin' it just once. That off-lander ain't gettin' to the top.
Чужеземка.
Outlander.