чужбину — перевод на английский
Варианты перевода слова «чужбину»
чужбину — abroad
Присоединяйтесь, посмотрим вместе Маленькую Британию на чужбине.
Join me now as we take Little Britain abroad.
С таким же успехом ты мог сказать Спартаку, что она сгинула на чужбине.
You could just as easily have told spartacus That she perished abroad.
Моя кара за два десятилетия, проведённые на чужбине.
My punishment for spending two decades abroad.
Зачем? На чужбине помрешь?
Why, so you can go and die abroad?
Я не с могу жить на чужбине.
I couldn't get used to living abroad.
advertisement
чужбину — foreign land
Заэтолодгое время мы жили на чужбине, говорилиначужомязыке, ижилипод влиянием чужого царя.
During those many years we were living in a foreign land, speaking a foreign language, and living under a foreign king.
Неплохо подготовились на чужбине.
You prepared a lot... in a foreign land.
Как я поеду на чужбину?
How do I go to a foreign land?
Не желая того, выходит она замуж, И вскоре уедет далеко на чужбину.
"Unwilling she has given a stranger her hand," "And soon must depart for a far foreign land."
Всю свою жизнь я провела на чужбине.
I spent my life in foreign lands.