чужая шкура — перевод на английский

чужая шкура — skin

Как же давно я уже ношу чужую шкуру.
It has been so long since I have worn my own skin.
Будь уверен в себе, не напрягайся, не лезь в чужую шкуру.
Be confident, be comfortable in your skin, be assured of who you are.
advertisement

чужая шкура — другие примеры

Это возможность побыть в чужой шкуре. Это видеть, как другие, чувствовать, как другие.
It's the idea of being inside someone else's skin and seeing what they see and feeling what they feel.
Приглашаем в чужую шкуру.
Be all that someone else can be.
Что до нас, несмотря на трудности, мы наконец-то влезли в чужую шкуру.
As for us, even though it took a while, we did finally put ourselves in someone else's shoes.
Этот только и думает как разжиться на чужой шкуре!
This guy only ever thinks of getting rich at other's expense!
Залезть в чужую шкуру...
Walk a mile in each other's shoes...
Показать ещё примеры...